1 00:00:03,159 --> 00:00:04,420 Anteriormente en Tercera Vigilancia. 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,780 Los paramédicos en todas las demás casas están asignados a lugares en la calle. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,260 ¿Nos estás echando? estoy rectificando la situación. 4 00:00:13,820 --> 00:00:16,440 Chicos como tú, todo se trata de miembros, ¿eh? 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,660 ¿Quizás no te molesta? has estado en esta casa la mayor parte de tu vida. 6 00:00:20,460 --> 00:00:22,800 Temporalmente. No quiero establecer tan profundo como cerrarnos. 7 00:00:24,440 --> 00:00:25,440 Confía en mí. 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,400 Quiero que le pidas a Swarsky que nos devuelva juntos. 9 00:00:32,490 --> 00:00:33,570 Gracias por toda su cooperación. 10 00:00:33,870 --> 00:00:37,250 Hiciste lo correcto. yo no lo hice nada. No dije nada, Carl. yo 11 00:00:37,250 --> 00:00:38,930 Lo juro, esta es la configuración. mañana noche. 12 00:00:39,190 --> 00:00:40,230 Sí, sé que es con poca antelación. 13 00:00:40,450 --> 00:00:41,450 ¿Una fiesta? 14 00:00:42,250 --> 00:00:43,550 No puedo pasar la noche. 15 00:00:44,330 --> 00:00:45,670 ¿Y tú, por favor? 16 00:01:14,540 --> 00:01:16,980 Parker, sé que estás en la cocina. preparándome el desayuno. 17 00:01:18,680 --> 00:01:21,840 Sé que no te escapaste sin diciendo. 18 00:01:52,300 --> 00:01:53,298 ¿Qué haces en casa? 19 00:01:53,300 --> 00:01:54,300 Estuve cerca. 20 00:01:55,180 --> 00:01:57,680 ¿De qué estás hablando? tu ruta al otro lado de la ciudad. 21 00:01:58,080 --> 00:02:01,380 Escuche, Wally de Compras dice que está Tengo un médico que firmará todo lo que hagamos. 22 00:02:01,380 --> 00:02:02,960 puesto delante de él por el precio de un visita. 23 00:02:04,060 --> 00:02:07,180 ¿Qué? El departamento no puede decir que hay No hay nada malo en tu espalda si 24 00:02:07,180 --> 00:02:08,520 Un médico independiente dice que están dentro. 25 00:02:10,940 --> 00:02:11,940 No. 26 00:02:12,120 --> 00:02:15,500 Lo llamé. Puedo verte ahora mismo. Nos dará algo de tiempo. Fred, no lo soy 27 00:02:15,500 --> 00:02:16,560 Voy a ir a comer un curandero. 28 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 Es un verdadero médico. 29 00:02:21,900 --> 00:02:23,660 Bueno, hoy vuelvo a trabajar. Fred. 30 00:02:24,880 --> 00:02:25,880 No estás listo. 31 00:02:26,140 --> 00:02:27,960 Al parecer la sección médica no aprobar. 32 00:02:28,700 --> 00:02:30,980 El médico firmará algo que diga no estás listo. 33 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 No. 34 00:02:36,040 --> 00:02:37,040 Debo regresar. 35 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Te amo. 36 00:05:57,480 --> 00:06:01,800 Mi mamá cree que la están esquivando por última vez. cheque de pago en ese bar en el que trabajaba. Mente 37 00:06:01,800 --> 00:06:03,660 ¿Si pasamos lista cuando pasen lista? 38 00:06:04,140 --> 00:06:05,680 Ese no es un recado personal, ¿verdad? 39 00:06:06,020 --> 00:06:08,840 ¿Qué estás, vuelves a ser nuestra patrulla? sargento otra vez? Ah, sí, lo olvidé. 40 00:06:08,960 --> 00:06:10,380 Ahora eres el problema de otra persona. 41 00:06:10,600 --> 00:06:11,079 Mmmmmmm. 42 00:06:11,080 --> 00:06:12,080 Sólo tómate un segundo. 43 00:06:12,440 --> 00:06:13,440 Lo que sea. 44 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 ¿Ocurre algo? 45 00:06:15,900 --> 00:06:17,540 No. ¿Problemas con el nuevo novio? 46 00:06:19,920 --> 00:06:22,140 Debería haberlo visto anoche en el fiesta unos encima de otros. 47 00:06:22,980 --> 00:06:23,980 ¿OMS? 48 00:06:24,800 --> 00:06:25,800 ¿Algo, doctor? 49 00:06:26,040 --> 00:06:27,040 ¿Parker? 50 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 Ve tú, niña. 51 00:06:29,040 --> 00:06:32,140 Bien, esto realmente no es de nadie. negocio. No estabas tratando de ocultarlo. 52 00:06:32,140 --> 00:06:33,400 ¿Él es demasiado mayor para ti? 53 00:06:33,880 --> 00:06:37,640 No es tan viejo. Él está más cerca de un quinto pase de autobús para padres que él es su 54 00:06:37,820 --> 00:06:38,679 Él no lo es. 55 00:06:38,680 --> 00:06:41,660 Pareces un poco a la defensiva Ahí, Sully. Sólo digo que el chico 56 00:06:41,660 --> 00:06:42,660 Que viejo, Bosco. 57 00:06:45,740 --> 00:06:47,300 Oye, Cruz, ¿puedo pasar? 58 00:06:48,200 --> 00:06:49,740 Hola Yoko, ¿cómo estás? 59 00:06:50,720 --> 00:06:51,720 Bienvenido a casa. 60 00:06:51,900 --> 00:06:52,899 Gracias, Sasha. 61 00:06:52,900 --> 00:06:54,840 Ey. Ey. ¿Cómo estás? 62 00:06:55,360 --> 00:06:56,360 No puedo quejarme. 63 00:06:56,560 --> 00:06:58,760 ¿Sí? Está bien, Sully. Quejarse suficiente para todos. 64 00:06:59,600 --> 00:07:00,600 Bienvenido de nuevo. 65 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 Te extrañamos. 66 00:07:03,480 --> 00:07:04,480 Gracias, Sully. 67 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 Sí. 68 00:07:11,760 --> 00:07:12,840 ¿Hablaste con el jefe? 69 00:07:13,500 --> 00:07:16,400 Sí, él no lo aceptará. el me tiene cabalgando con Monroe. 70 00:07:17,560 --> 00:07:18,560 Lala estaba fuera. 71 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Ya estoy de vuelta. 72 00:07:21,960 --> 00:07:24,160 Él no va a ceder en esto. no lo sé que decirte. 73 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 ¿Dijo cuándo? 74 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Déjame trabajar en algunos. 75 00:07:29,640 --> 00:07:30,640 ¿Bueno? 76 00:07:31,160 --> 00:07:33,480 Tal vez deberías conseguir otro socio mientras tanto. Sal de la 77 00:07:33,480 --> 00:07:34,480 casa. 78 00:07:35,580 --> 00:07:36,980 Estoy bien para esperar. Eres. 79 00:07:38,860 --> 00:07:39,599 Está bien. 80 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 Haz lo que quieras. 81 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 Es bueno verte. 82 00:07:58,850 --> 00:08:00,410 Kim, te voy a comprar dos manzanas. 83 00:08:00,670 --> 00:08:01,670 No puedo creer esto. 84 00:08:01,890 --> 00:08:03,730 No se lo perderán. Ninguno de esos tipos comió fruta. 85 00:08:03,990 --> 00:08:04,990 Estoy hablando del doctor. 86 00:08:05,710 --> 00:08:08,230 Está en camino. Este es el último que lo ha sido alguna vez. 87 00:08:08,450 --> 00:08:10,170 Ninguna respuesta. Tiene que estar en camino. 88 00:08:10,910 --> 00:08:15,330 Ya sabes, un aliento limpiador puede ser muy refrescante a esta hora del día. Sabes 89 00:08:15,330 --> 00:08:17,490 ¿qué? La empresa va a volver. y Steeper va a estar en mi trasero 90 00:08:17,490 --> 00:08:18,490 por no estar fuera de casa. 91 00:08:18,770 --> 00:08:19,810 Ni siquiera tengo un equipo completo. 92 00:08:20,190 --> 00:08:23,190 ¿Por qué no salen ustedes dos y yo esperarlo? No, no puedo salir 93 00:08:23,190 --> 00:08:25,630 calle a menos que sepa que está aquí. ¿Qué pensará Steeper de eso? 94 00:08:25,930 --> 00:08:27,110 ¿Quién de ustedes es nuestro jefe, Kim? 95 00:08:28,610 --> 00:08:29,870 Es un capitán, Carlos. 96 00:08:30,490 --> 00:08:33,350 ¿Quieres que me informe al centro? que no puedo cuidar de una tripulación 97 00:08:33,350 --> 00:08:34,590 para que consiga que venga alguien más aquí? 98 00:08:35,070 --> 00:08:37,549 ¿Qué? ¿Crees que esto es tan divertido? haría ellos hacen eso? 99 00:08:38,530 --> 00:08:40,830 ¿Sabes que? voy a seguir intentando los números. Ustedes dos salgan juntos. 100 00:08:40,909 --> 00:08:41,909 Intenta pasar por su apartamento. 101 00:08:42,110 --> 00:08:44,810 Quiero decir, tal vez se quedó dormido y no puede escuchar el teléfono o algo así. nos quieres 102 00:08:44,810 --> 00:08:45,569 ¿Montar juntos? 103 00:08:45,570 --> 00:08:49,110 Ahora. Carlos, te compro un par. No fruta. 104 00:08:50,650 --> 00:08:52,370 ¿Cree que viajar con él es un picnic? 105 00:08:52,690 --> 00:08:53,910 Por favor, Holly, vete. 106 00:09:13,920 --> 00:09:17,340 Sargento. Alguien me hubiera advertido que ella iba a volver hoy. Lo sé. nadie 107 00:09:17,340 --> 00:09:20,360 tampoco me lo dijo. Escucha, realmente necesito tu consejo sobre algo. 108 00:09:20,720 --> 00:09:21,720 Preguntar. 109 00:09:26,340 --> 00:09:28,180 No puedo encontrar mi arma fuera de servicio. 110 00:09:28,960 --> 00:09:32,240 Dime que estás bromeando. fui a agarrar todas mis cosas esta mañana, y no 111 00:09:32,240 --> 00:09:34,240 sabes dónde... Bueno, ¿dónde ¿Lo tienes a continuación? 112 00:09:34,520 --> 00:09:39,660 Me fui de aquí, fui a la fiesta del Doc y Luego me fui directamente a casa. 113 00:09:39,940 --> 00:09:42,600 Bueno, no había nada más que policías y bomberos en esa fiesta, ¿verdad? alguien 114 00:09:42,600 --> 00:09:43,600 probablemente lo recogió. 115 00:09:44,080 --> 00:09:45,880 Sí, pero no lo sé, tal vez. 116 00:09:46,140 --> 00:09:48,860 Es sólo... Bueno, o eso o es en casa y te lo perdiste. 117 00:09:49,740 --> 00:09:53,180 No, destrocé mi apartamento. y yo no déjalo tirado. 118 00:09:53,560 --> 00:09:54,339 Llama a Parker. 119 00:09:54,340 --> 00:09:55,340 A ver si lo encontró. 120 00:09:57,780 --> 00:10:01,740 Yo no, um... realmente no quiero Llama a Parker. 121 00:10:04,720 --> 00:10:06,380 No puedo lidiar con estos tipos. 122 00:10:06,980 --> 00:10:08,560 Pensé que Parker era diferente. 123 00:10:09,189 --> 00:10:12,690 Tú quédate aquí. voy a intentar encontrar Doc y ver si lo encontró y lo puso. 124 00:10:12,690 --> 00:10:13,569 lejos para ti. 125 00:10:13,570 --> 00:10:14,570 ¿Qué está sucediendo? 126 00:10:15,450 --> 00:10:18,450 Monroe me ayudará con algo aquí arriba por un rato. 127 00:10:19,590 --> 00:10:20,590 ¿Con qué? 128 00:10:21,810 --> 00:10:23,770 Um, no es de tu incumbencia. 129 00:10:24,670 --> 00:10:26,010 Dije que tenía algo que hacer. 130 00:10:26,570 --> 00:10:29,350 Sí, bueno, ponte manos a la obra Personal y habremos terminado para cuando llegue el momento. 131 00:10:29,350 --> 00:10:30,350 regresar. 132 00:10:30,530 --> 00:10:31,650 Sólo vete yo solo. 133 00:10:33,870 --> 00:10:35,570 ¿Por qué no vienes conmigo, está bien? 134 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 ¿Estás bien? 135 00:10:43,540 --> 00:10:46,760 Sí, lo he tenido tres veces y Ni siquiera he estado aquí una hora. No, eso 136 00:10:46,760 --> 00:10:47,760 sido tres. Al menos. 137 00:10:49,220 --> 00:10:50,900 ¿Qué tal si respondes la pregunta? Soy bien. 138 00:10:53,140 --> 00:10:57,820 Bien. Teniente, voy a necesitar Monroe por un rato. yo estaba 139 00:10:57,820 --> 00:11:00,880 si está bien si Boss puede manejar el carrera personal mientras la uso. 140 00:11:01,080 --> 00:11:04,020 ¿Qué tipo de personal? algo para mi mamá, solo un aire. 141 00:11:04,880 --> 00:11:07,960 Ponte en la radio. 142 00:11:08,420 --> 00:11:09,420 Gracias, jefe. 143 00:11:11,490 --> 00:11:12,490 Es amigable otra vez. 144 00:11:12,910 --> 00:11:15,270 Sí, cambiemos desde que has estado ido. Sí, veo eso. 145 00:11:15,730 --> 00:11:17,830 Como si no pudiera creer a ninguno de ellos. pidió permiso. 146 00:11:20,830 --> 00:11:22,670 No sé. No sé. me gustaria saber. 147 00:11:24,770 --> 00:11:29,310 Descubrir. Bueno, inténtalo, tú ¿sabes? Tengo cena esta noche. 148 00:11:29,690 --> 00:11:30,690 Me pondré manos a la obra, Cap. 149 00:11:31,570 --> 00:11:32,990 Estaremos arriba. Están limpiando. 150 00:11:36,230 --> 00:11:37,230 ¿Ocurre algo? 151 00:11:38,430 --> 00:11:39,850 No, no, señor. 152 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 153 00:11:41,760 --> 00:11:44,700 Uh, Doc tiene una cita con el médico. yo soy Sólo... estoy esperando a que entre. 154 00:11:45,620 --> 00:11:46,619 ¿Llega tarde? 155 00:11:46,620 --> 00:11:47,559 No, no. 156 00:11:47,560 --> 00:11:52,120 Sabía sobre el... Buen plantel te tiene y Levine se embolsó el Edo. 157 00:11:53,860 --> 00:11:56,540 Sí, olvidé actualizarlo cuando Doc Me habló de su nombramiento. 158 00:11:59,240 --> 00:12:00,240 ¿Seguro que todo está bien? 159 00:12:00,500 --> 00:12:02,560 Sí, saldremos de casa tan pronto cuando llegue aquí. 160 00:12:02,800 --> 00:12:04,480 Bien. ¿Está Parker dentro? 161 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 No, todavía no. 162 00:12:06,160 --> 00:12:07,160 ¿Quién eres? 163 00:12:07,680 --> 00:12:09,820 Eh, sargento Cruz. Yo trabajo... ¿PD? 164 00:12:10,300 --> 00:12:11,300 Sí. 165 00:12:11,460 --> 00:12:12,940 ¿La guardia de la casa de abajo? 166 00:12:13,360 --> 00:12:16,600 Bueno, había un tipo ahí abajo en el oficina, pero él estaba hablando por teléfono, así que 167 00:12:16,600 --> 00:12:19,940 sólo... se supone que los visitantes deben ser anunciado en una estación de bomberos. Si, bueno, yo 168 00:12:19,940 --> 00:12:22,320 vino... ¿Siguieron ustedes alguna regla? antes de venir aquí? 169 00:12:22,600 --> 00:12:25,120 Oye, mira, no es culpa suya. Yo solo... Si quieres hablar con alguien, ve 170 00:12:25,120 --> 00:12:27,900 Vuelve abajo, habla con la casa. Mira, vuelve arriba. 171 00:12:28,280 --> 00:12:29,300 Pero ya estoy aquí arriba. 172 00:12:29,620 --> 00:12:30,620 Abajo. 173 00:12:30,940 --> 00:12:32,520 ¿Sabes que? Le daré a Doc tu mensaje. 174 00:12:38,420 --> 00:12:39,620 Las reglas son por una razón. 175 00:12:40,880 --> 00:12:44,460 Sí, señor. No dejaré que la gente deambule dentro y fuera de esta casa. Ni siquiera P 176 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 .D. 177 00:12:45,720 --> 00:12:47,100 ¿Comprendido? Comprendido. 178 00:12:50,980 --> 00:12:52,920 Avísame tan pronto como llegue Parker. 179 00:12:53,220 --> 00:12:54,220 Sí, señor. 180 00:13:02,800 --> 00:13:04,360 ¿Hola? Lo siento. 181 00:13:05,260 --> 00:13:06,580 ¿Mamá? Quítate de encima. 182 00:13:09,360 --> 00:13:10,640 Te equivocaste haciéndome parecer una rata. 183 00:13:10,980 --> 00:13:12,420 Nardo? Vas a hacer esto bien. 184 00:13:12,620 --> 00:13:16,020 Será mejor que no la toques, hijo de puta. perra. Quería hacerte jugador y 185 00:13:16,020 --> 00:13:19,240 Me pusiste una pistola en la cabeza. No, escuchas ¿yo? Juro por Dios que te mataré. 186 00:13:19,500 --> 00:13:21,880 ¿Me oyes? Te cazaré y matarte. 187 00:13:22,200 --> 00:13:24,880 ¿Alguna vez quieres ver a tu vieja? Nuevamente quiero que me conozcas. 188 00:13:25,320 --> 00:13:26,360 Solo. ¿Dónde? 189 00:13:29,920 --> 00:13:31,280 Oh, eso huele bien, Billy. 190 00:13:36,100 --> 00:13:38,360 Está bien, llama al centro y consigue un reemplazo. y escríbelo. 191 00:13:38,800 --> 00:13:39,960 Te dije que esto fue aprobado. 192 00:13:40,300 --> 00:13:41,300 Él no viene. 193 00:13:41,400 --> 00:13:44,120 Oh, tenga respeto, Capitán. mantente fuera de esto y déjame dirigir mi equipo. 194 00:13:44,380 --> 00:13:45,380 ¿A eso le llamas respeto? 195 00:13:45,900 --> 00:13:47,500 ¿Le parece bien un rábano, capitán? 196 00:13:48,680 --> 00:13:50,540 ¿Rábanos? Sí, ya sabes, en una ensalada. 197 00:13:51,100 --> 00:13:52,100 Oh sí. 198 00:13:52,180 --> 00:13:53,240 Sí, el rábano está bien. 199 00:13:53,900 --> 00:13:55,020 Oye, Parker está aquí. 200 00:13:55,700 --> 00:13:56,619 Él está aquí. 201 00:13:56,620 --> 00:13:57,620 Lo haces rápido. 202 00:13:57,780 --> 00:13:59,780 Llegas una hora tarde para salir del calle ya. 203 00:14:00,060 --> 00:14:01,060 Sí, no es nada doloroso. 204 00:14:04,760 --> 00:14:08,710 Doctor. ¿Qué? ¿Por qué estás en tu stand? Oye Kimmy, no voy a salir a la calle. 205 00:14:08,710 --> 00:14:11,650 hoy. Disculpe. ¿Qué? Escuche, doctor, yo Necesito hablar contigo. Simplemente no puedes. 206 00:14:16,130 --> 00:14:22,150 Como dije, 207 00:14:22,330 --> 00:14:24,590 Hoy no saldré a la calle. 208 00:14:30,330 --> 00:14:31,970 Oh, Dios. Oh, Dios. Doc. 209 00:14:32,970 --> 00:14:34,150 Quédate donde estás. Sí. 210 00:14:34,700 --> 00:14:35,700 Déjame ayudarlo. 211 00:14:36,040 --> 00:14:37,180 15 minutos. ¿Qué? 212 00:14:37,380 --> 00:14:41,320 15 minutos. Oye, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? Oye, oye, cuando cierre esto. 213 00:14:41,320 --> 00:14:46,440 casa, la gente de esta comunidad hay que esperar al menos 15 minutos para 214 00:14:46,440 --> 00:14:47,820 respuesta médica o contra incendios. 215 00:14:48,060 --> 00:14:49,740 Mira, hice los cálculos. 216 00:14:50,220 --> 00:14:51,520 Calculó el tiempo de respuesta. 217 00:14:51,940 --> 00:14:53,660 ¿No es así como se hace, Jack? 218 00:14:53,920 --> 00:14:56,460 ¿Eh? Reducirlo a un número viable. Por favor. 219 00:14:57,480 --> 00:14:59,260 Bien, entonces, ¿todos entienden? 220 00:15:00,020 --> 00:15:02,860 Está muriendo. Billy, solo retrocede por un minuto, ¿vale? 221 00:15:03,180 --> 00:15:04,149 ¿Está bien? 222 00:15:04,150 --> 00:15:07,470 Heridas en el vientre, sangran mucho, pero él está Le quedan al menos 20 minutos de vida. en 223 00:15:07,470 --> 00:15:08,469 menos eso no? 224 00:15:08,470 --> 00:15:11,410 ¿Qué diablos es eso? Muy bien, todo correcto. Está bien, está bien, está bien. 225 00:15:11,950 --> 00:15:12,950 Muy bien, Bobby. 226 00:15:13,890 --> 00:15:14,910 Siéntate a la mesa. 227 00:15:15,250 --> 00:15:18,050 Quédate ahí. Está bien, está bien. tu ¿Tratando de sorprenderme? 228 00:15:19,850 --> 00:15:21,950 Billy, Billy. Muy bien, Billy, retrocede. 229 00:15:23,010 --> 00:15:26,290 Mira, déjame ayudarlo, ¿vale? déjame trabajar en él. Él no escucha, Kim. 230 00:15:26,570 --> 00:15:28,890 Así que tenemos que expresarlo en términos que él pueda entender. 231 00:15:29,250 --> 00:15:31,830 Está bien, bueno, todos estamos escuchando. ¿vale? Estamos todos aquí. 232 00:15:32,390 --> 00:15:33,390 Todos estamos escuchando. 233 00:15:33,790 --> 00:15:35,690 ¿Por qué no nos calmamos? 234 00:15:35,970 --> 00:15:37,010 No, estoy tranquilo. 235 00:15:37,210 --> 00:15:39,770 Te dije que no iba a permitir esto casa cerca. 236 00:15:40,190 --> 00:15:44,650 ¿Dejando morir a un hombre? No, no, él no tener que morir. Todo lo que tiene que hacer es ver 237 00:15:44,650 --> 00:15:48,670 Cómo se sienten 15 minutos cuando los necesitas ayuda. 238 00:15:50,390 --> 00:15:53,950 Austin, necesito tiempo perdido. ¿Disculpe? yo Necesito un día de emergencia, tiempo perdido, 239 00:15:53,990 --> 00:15:56,190 lo que sea. ¿Por qué? es una familia personal emergencia. 240 00:15:56,590 --> 00:15:59,070 ¿Está todo bien? no te gusta eso? Despídeme. Tengo que irme. 241 00:15:59,410 --> 00:16:00,490 ¿Qué está pasando? 242 00:16:01,210 --> 00:16:02,590 No ha cambiado mucho. 243 00:16:04,430 --> 00:16:06,190 No voy a cerrar la casa. 244 00:16:07,070 --> 00:16:08,070 Sí. 245 00:16:08,390 --> 00:16:11,710 Porque vas a poder decir ellos lo importante que es tener 246 00:16:11,710 --> 00:16:15,790 gente como nosotros cerca cuando lo necesitas nosotros. Está loco, doctor. ¿Lo soy, Billy? 247 00:16:16,470 --> 00:16:20,710 ¿Eh? Pero él es el que transfirió Jimmy y arrojó a los médicos fuera del 248 00:16:20,710 --> 00:16:21,710 casa. 249 00:16:22,090 --> 00:16:26,310 ¿No es exactamente así como lo hiciste con ¿26ers, Jack? No, cerrando. 250 00:16:26,610 --> 00:16:27,990 No, díselo. 251 00:16:29,010 --> 00:16:30,970 ¿Eh? ¿Qué, no puedes hablar? 252 00:16:31,570 --> 00:16:33,570 Verás, tres días después. 253 00:16:34,000 --> 00:16:37,960 Echó a los médicos de esa casa. Recomendó cerrarlo. Mira, yo 254 00:16:37,960 --> 00:16:39,160 habló con Roger Carter. 255 00:16:40,060 --> 00:16:41,360 Ayúdame, por favor. 256 00:16:41,580 --> 00:16:43,140 Hablé con todos ellos, Josh. 257 00:16:44,240 --> 00:16:46,920 Doc, si no me deja trabajar con él, vamos a perderlo. 258 00:16:47,180 --> 00:16:49,260 Bueno, 13 minutos. 259 00:16:49,640 --> 00:16:51,620 Mira, al menos déjame conseguirle algo. fluido. 260 00:16:53,380 --> 00:16:59,620 Kim, si estuviéramos en la calle, ¿Quién le daría líquidos, eh? nadie, 261 00:16:59,620 --> 00:17:01,640 La ayuda no estaría aquí todavía. 262 00:17:02,010 --> 00:17:04,130 Mira, no estamos seguros de que sea Tengo 15 minutos. 263 00:17:04,369 --> 00:17:09,230 Bueno, lo que sí sé con seguridad es que la gente por ahí no tiene ninguna posibilidad 264 00:17:09,230 --> 00:17:11,550 en absoluto si esta casa desaparece. 265 00:17:11,849 --> 00:17:13,530 ¡No voy a cerrar la casa! 266 00:17:14,890 --> 00:17:15,890 NS. 267 00:17:19,210 --> 00:17:20,210 Sentarse. 268 00:17:20,690 --> 00:17:22,250 ¡Sentarse! ¡Siéntense todos! 269 00:17:25,569 --> 00:17:26,569 Bien, ahora. 270 00:17:31,660 --> 00:17:35,920 Mira, no quiero lastimar a nadie, D .K. Lo lastimaste. 271 00:17:36,820 --> 00:17:39,780 Pero eso es para nosotros. Eso es para todos nosotros, ¿vale? 272 00:17:40,000 --> 00:17:43,260 Quiero decir, trabajamos duro para hacer esta casa. lo que es. 273 00:17:44,320 --> 00:17:45,920 No diga que está haciendo esto por nosotros, doctor. 274 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 Bueno, ¿sabes qué? 275 00:17:47,260 --> 00:17:49,120 Las acciones tienen consecuencias. 276 00:17:49,720 --> 00:17:52,780 Y Steve estaba empezando a ver eso ahora, ¿No es así, Jack, eh? 277 00:17:53,600 --> 00:17:55,080 Las acciones tienen consecuencias. 278 00:17:57,360 --> 00:17:58,420 Oh, sí, señora. 279 00:17:59,520 --> 00:18:00,940 De nada, señora. 280 00:18:02,190 --> 00:18:03,630 Me encantan los clientes satisfechos. 281 00:18:03,970 --> 00:18:04,970 Soy muy bueno en esto. 282 00:18:07,250 --> 00:18:08,250 ¿Cómo estás? 283 00:18:08,350 --> 00:18:09,350 Siéntete bien. 284 00:18:10,350 --> 00:18:11,350 Sí. 285 00:18:12,010 --> 00:18:13,010 Hola, Lucas. 286 00:18:13,050 --> 00:18:15,470 Sí. ¿Sabes lo que me haría sentir? ¿Mejor ya que preguntas? 287 00:18:16,430 --> 00:18:20,610 ¿Qué? Quiero decir, sin ofender, pero, ya sabes, trabajar en el escritorio es como mirar seco 288 00:18:20,610 --> 00:18:24,330 la pintura se seca. Y fui reasignado a deber completo, ya sabes, no deber administrativo. 289 00:18:25,730 --> 00:18:26,850 Bueno, ¿con quién quieres viajar? 290 00:18:28,490 --> 00:18:30,730 ¿Qué quieres decir? Bosco no habló con ¿Quieres que nos asociemos de nuevo? 291 00:18:42,080 --> 00:18:45,080 No. Quería volver al campo. 292 00:18:45,480 --> 00:18:47,220 Sí. Sí, seguro que lo hiciste. 293 00:18:47,540 --> 00:18:48,960 Todo lo que hice fue papeleo. 294 00:18:50,040 --> 00:18:51,580 ¿Papeleo? ¿Oíste eso? 295 00:18:51,840 --> 00:18:52,759 ¿Oíste eso? 296 00:18:52,760 --> 00:18:57,440 Papeleo. Bueno, hay mucho más que Tu maldito papeleo aquí, Jack. un 297 00:18:57,440 --> 00:18:59,260 muchísimo más. ¿Ya apareció? 298 00:19:00,860 --> 00:19:02,880 Oye, ¿dónde diablos has estado? Qué estás haciendo aquí? 299 00:19:03,460 --> 00:19:04,460 ¿Eh? 300 00:19:05,260 --> 00:19:06,260 ¿Eh? 301 00:19:11,080 --> 00:19:12,940 ¿Qué está sucediendo? Oye, oye, ¿qué es esto? 302 00:19:13,140 --> 00:19:14,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 303 00:19:14,740 --> 00:19:16,000 ¡Oye, oye, oye! 304 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 ¿Quieres que te disparen? 305 00:19:18,680 --> 00:19:20,820 Siéntate, Billy, siéntate. ¿Qué diablos? te pasa? 306 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 Siéntate, siéntate. 307 00:19:23,940 --> 00:19:24,940 Cállate, Kim. 308 00:19:25,500 --> 00:19:27,200 Quédense todos donde están. 309 00:19:31,950 --> 00:19:32,950 ¿Qué estás haciendo aquí? 310 00:19:33,030 --> 00:19:34,030 ¿Eh? 311 00:19:35,910 --> 00:19:36,910 Oye, 312 00:19:37,190 --> 00:19:40,930 Me quedan 11 minutos, ¿vale? Y esto es no va a terminar antes de eso. 313 00:19:42,350 --> 00:19:48,190 Acaba de convertirse en un homicidio en el bar de Mancini. sobre el plantel. 314 00:19:48,410 --> 00:19:51,610 Creo que el muerto es el dueño. El El escuadrón aún no está seguro de lo que se llevaron. 315 00:19:51,870 --> 00:19:53,070 Espera, ¿Mancini está en verde? 316 00:19:53,350 --> 00:19:54,350 Sí. 317 00:19:54,630 --> 00:19:58,150 La mamá de Bosco trabaja en ese bar. creo que Bosco dijo antes de pasar lista su mamá 318 00:19:58,150 --> 00:19:59,150 Ya no trabaja en el bar. 319 00:20:00,840 --> 00:20:01,840 Ayúdame. Necesito ayuda. 320 00:20:02,040 --> 00:20:03,420 ¿Qué? Estaba disparando. 321 00:20:04,140 --> 00:20:08,480 Tiene un arma. ¿Quién tiene un arma? Doc. Doc. Doc. Está disparando. Está disparando. 322 00:20:08,480 --> 00:20:09,600 la estación de bomberos. Está disparando. 323 00:20:32,400 --> 00:20:33,700 ¿Te llamas Baccarelli? 324 00:20:34,260 --> 00:20:36,140 ¿Quién, tú? ¿Estás buscando a Ali Nardo? 325 00:20:36,440 --> 00:20:36,999 ¿Dónde está? 326 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Dijo que te trajera de vuelta. 327 00:20:42,960 --> 00:20:43,960 Ten cuidado. 328 00:20:50,080 --> 00:20:51,080 ¡Oye, ahora! 329 00:20:51,200 --> 00:20:52,380 ¿Dónde está mi madre? ¡Oye, ahora! 330 00:20:52,600 --> 00:20:55,400 ¿Trajiste a tus amigos contigo? ¿Qué te dije? Te dije que vendría 331 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 solo. ¿Sí? 332 00:20:56,640 --> 00:20:58,640 De la misma manera que usaste mi auto. Obtener entrar y conducir. 333 00:20:58,960 --> 00:21:01,720 ¿A dónde vamos? tenemos algunos gente para ver. Sólo conduce. no te preocupes 334 00:21:01,720 --> 00:21:02,579 a donde vamos. 335 00:21:02,580 --> 00:21:03,580 Cierra la puerta. 336 00:21:18,140 --> 00:21:19,940 Dígale al sargento que comience a limpiar el bloque. 337 00:21:21,460 --> 00:21:22,800 Es tranquilo en la planta baja. 338 00:21:23,280 --> 00:21:24,280 Ella no se ve mal. 339 00:21:25,310 --> 00:21:26,650 ¿Qué tipo de arma tenía? 340 00:21:26,970 --> 00:21:29,330 No sé. Fue ruidoso. 341 00:21:29,570 --> 00:21:30,610 ¿Estás seguro de que viste un arma? 342 00:21:31,150 --> 00:21:35,450 No, lo oí disparar y oí Le grita que nadie se mueva. ¿Quién es el doctor? 343 00:21:35,450 --> 00:21:36,710 estamos hablando? ¿Doctor Parker? 344 00:21:37,070 --> 00:21:38,069 Sí, doctor. 345 00:21:38,070 --> 00:21:39,110 ¡Parker! Eso es una locura. 346 00:21:39,390 --> 00:21:41,170 Bueno, él realmente no ha estado presente. Últimamente. 347 00:21:41,490 --> 00:21:42,690 ¿Dónde diablos está? ¿Podrá conseguir un arma? 348 00:21:42,910 --> 00:21:44,330 Oh, es difícil sacar las armas. 349 00:21:45,330 --> 00:21:46,390 Nadie contesta el teléfono. 350 00:21:46,670 --> 00:21:49,250 ¿Están en una llamada? llamé al fuego Despacho, y están en cuartos. 351 00:21:49,610 --> 00:21:50,610 Sus camiones están en la bahía. 352 00:21:50,750 --> 00:21:51,750 ¡Te dije! 353 00:22:20,239 --> 00:22:22,280 ¿Qué tal si lo hacemos según las reglas? 354 00:22:23,320 --> 00:22:27,090 ¿Sargento? Tiene que ser considerado un rehén. barricada a menos que descubramos lo contrario. 355 00:22:28,010 --> 00:22:31,330 ¿Qué necesitas? Consigue algunos tiradores el techo. Trate de establecer visual 356 00:22:31,330 --> 00:22:32,330 contacto. 357 00:22:32,570 --> 00:22:34,250 Y quiero tomar esto con calma. 358 00:22:34,650 --> 00:22:37,590 No intensifiquemos las cosas si no lo hacemos. tengo que hacerlo. Sí, bueno, poniéndose tiradores. 359 00:22:37,590 --> 00:22:40,770 El techo me parece una escalada. Esté disponible para ayudar. 360 00:22:41,070 --> 00:22:43,010 Señor, ¿no quiere simplemente ralentizar esto? todo esto un poco abajo? 361 00:22:43,370 --> 00:22:44,770 Ayuda a la ESU, Sully. 362 00:22:47,810 --> 00:22:49,130 Conduce hasta que te diga que gires. 363 00:22:50,170 --> 00:22:52,110 Estúpido. Incluso para ti. Sí, ya veremos. 364 00:22:53,390 --> 00:22:54,390 Va a terminar mal. 365 00:22:54,570 --> 00:22:55,570 Para mí no, no lo es. 366 00:22:55,630 --> 00:22:58,770 Mira, llévame con mi madre y empieza a hablar de hacer que todo esto funcione 367 00:22:58,770 --> 00:23:01,310 lejos. Estoy haciendo que desaparezca, permanentemente. 368 00:23:01,770 --> 00:23:03,730 Gire a la izquierda en el semáforo. donde estamos va? 369 00:23:03,930 --> 00:23:06,070 ¡Gira a la izquierda en el maldito semáforo! y cerrar arriba! 370 00:23:07,290 --> 00:23:08,290 Bien, gracias. 371 00:23:11,710 --> 00:23:14,090 El negociador de rehenes está a 20 minutos. 372 00:23:14,330 --> 00:23:15,610 Espero que tengamos 20 minutos. 373 00:23:16,250 --> 00:23:17,250 Jefe. 374 00:23:17,390 --> 00:23:19,810 ¿Sí? Quizás sepa qué tipo de arma El médico lo había hecho. 375 00:23:20,230 --> 00:23:21,230 ¿Tú haces? 376 00:23:22,350 --> 00:23:23,970 Podría ser mi arma fuera de servicio. 377 00:23:25,610 --> 00:23:26,990 ¿Entiendes lo que has hecho? 378 00:23:27,250 --> 00:23:28,250 Sí. Sí. 379 00:23:28,470 --> 00:23:31,930 Estoy evitando que cierren la casa. tal como te dije que lo haría. disparaste 380 00:23:31,930 --> 00:23:38,230 una hormiga. Sí, tenía que hacerlo. Tenía que hacerlo. Eso es... Quizás necesites ayuda real. 381 00:23:39,110 --> 00:23:40,390 Sentarse. Sentarse. 382 00:23:41,070 --> 00:23:44,270 ¿Sabes que? Ninguno de ustedes iba a Haz cualquier cosa, ¿vale? 383 00:23:45,070 --> 00:23:48,830 Y se necesitan medidas para hacer las cosas. ¡Acción! 384 00:23:49,170 --> 00:23:50,170 Por supuesto. 385 00:23:50,350 --> 00:23:53,990 Bueno, eso es shock, Jack, y todavía Quedan ocho minutos hasta que llegue la ayuda. 386 00:23:53,990 --> 00:23:55,190 aquí. Ahora, ¿cómo se siente eso? 387 00:23:55,770 --> 00:23:56,910 Doctor, escúcheme. 388 00:23:57,310 --> 00:23:58,310 Escúchame. 389 00:23:58,450 --> 00:24:02,310 Tienes que dejarnos tratarlo. tiene serían ocho minutos más, y pensé 390 00:24:02,310 --> 00:24:03,310 lo entenderías. 391 00:24:03,650 --> 00:24:04,950 Muy bien, esto es lo que entiendo. 392 00:24:06,350 --> 00:24:08,750 No voy a dejar que este hombre muera en el piso de mi estación de bomberos. 393 00:24:09,530 --> 00:24:13,010 Oye, será mejor que vuelvas a sentarte, Carlos. Si él muere, eres un asesino. doctor, siéntate 394 00:24:13,010 --> 00:24:14,370 abajo. ¿Quieres dispararme? 395 00:24:14,670 --> 00:24:16,150 Dispárame. Te lo digo. 396 00:24:17,850 --> 00:24:18,850 Muy bien, cuídate. 397 00:24:31,470 --> 00:24:32,470 Lejos de él. 398 00:24:33,490 --> 00:24:34,690 Por favor no lo hagas. 399 00:24:35,630 --> 00:24:39,990 Carlos, no lo trates. 400 00:24:56,360 --> 00:25:00,200 Perdiste tu arma y no reportaste eso. Simplemente sucedió esta mañana. yo estaba 401 00:25:00,200 --> 00:25:03,720 todavía buscándolo. ¿Por qué crees que ¿Ésta es el arma que tiene el paramédico? 402 00:25:05,140 --> 00:25:07,680 Porque él estuvo en mi apartamento la última vez. noche. 403 00:25:07,900 --> 00:25:08,900 ¿Anoche? 404 00:25:09,140 --> 00:25:10,880 Sí. ¿Es tu novio? 405 00:25:11,220 --> 00:25:15,740 No. Ella se mantiene lo más alejada posible de esto. olla. Él no es mi novio. ella no es 406 00:25:15,740 --> 00:25:16,740 saliendo de este edificio. 407 00:25:28,400 --> 00:25:29,400 ¿Qué hay aquí arriba? 408 00:25:29,460 --> 00:25:30,460 Movámonos. 409 00:25:32,200 --> 00:25:33,700 Se te está acabando el tiempo, Allie. 410 00:25:34,060 --> 00:25:35,460 No sé qué está pasando. 411 00:25:36,040 --> 00:25:37,420 Todavía esperando saber de él. 412 00:25:38,020 --> 00:25:39,020 ¿Dónde está? 413 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 ¿Dónde está Carmín? 414 00:25:40,140 --> 00:25:41,140 ¿Este es tu plan? 415 00:25:41,280 --> 00:25:44,720 ¿Dónde está Carmín? estas loco viniendo Aquí, Allie. Con Carlo encerrado, yo 416 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 Ese Carmine está dirigiendo las cosas. 417 00:25:45,980 --> 00:25:46,980 Eres hombre muerto. 418 00:25:47,200 --> 00:25:48,980 No soy una rata. Él te lo dirá. quien es ¿Él? 419 00:25:49,420 --> 00:25:51,100 Soy un oficial de policía de la ciudad de Nueva York. 420 00:25:51,360 --> 00:25:52,780 Él hizo esto. ¿Un policía? 421 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 ¡Carmín! 422 00:25:55,980 --> 00:25:56,980 ¡Carmín! 423 00:25:57,300 --> 00:25:58,279 Este policía. 424 00:25:58,280 --> 00:26:01,020 Él es el que me encerró delante. de Carlo y... ¿Trajiste a un policía aquí? 425 00:26:01,140 --> 00:26:04,760 ¿A punta de pistola? Sí, pero nadie lo hace. nada. Déjalo salir de mi 426 00:26:04,760 --> 00:26:07,420 Escuche lo que tiene que decir. solo escúchame un segundo. Dile que 427 00:26:07,420 --> 00:26:08,420 sucedió. 428 00:26:08,740 --> 00:26:09,719 No es una rata. 429 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 ¿Verás? 430 00:26:10,820 --> 00:26:13,500 Esto no tiene nada que ver con nosotros. Ya escuchaste lo que dijo. todo esta en eso 431 00:26:13,500 --> 00:26:14,459 bastardo loco. 432 00:26:14,460 --> 00:26:14,999 Vamos. 433 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Díselo de nuevo. Escuchar. 434 00:26:16,420 --> 00:26:19,160 Si algo le pasa ahora mismo, él Tiene a mi madre en algún lado. 435 00:26:19,540 --> 00:26:23,300 Y si ella resulta herida por esto, eso dependerá de ti. 436 00:26:25,260 --> 00:26:26,260 No soy una rata. 437 00:26:26,600 --> 00:26:27,700 No soy una rata, Carmine. 438 00:26:33,770 --> 00:26:34,790 Te van a matar, Allie. 439 00:26:37,110 --> 00:26:38,230 Estos no somos nosotros, oficial. 440 00:26:38,690 --> 00:26:39,690 No somos nosotros. 441 00:26:39,970 --> 00:26:42,010 Ralphie. Vamos, Ralphie. Sabes. Calma. 442 00:26:42,310 --> 00:26:43,269 Vamos. 443 00:26:43,270 --> 00:26:46,190 Tú me conoces. Ustedes saben que yo no lo haría Delatar al Sr. Spagnuolo así. 444 00:26:46,470 --> 00:26:47,470 Allie. Allie. 445 00:26:47,930 --> 00:26:48,930 Vamos. 446 00:26:54,090 --> 00:26:55,110 No soy una rata, Carmine. 447 00:27:00,310 --> 00:27:01,650 No me obligues a hacer esto, Carlos. 448 00:27:02,800 --> 00:27:03,800 Déjame decirte qué. 449 00:27:04,340 --> 00:27:05,340 Tranquilo. 450 00:27:06,060 --> 00:27:07,720 Necesitamos ponerle algo de solución salina. 451 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Sube su presión. 452 00:27:13,700 --> 00:27:14,700 No lo hagas, Kim. 453 00:27:17,100 --> 00:27:18,100 No. 454 00:27:18,720 --> 00:27:19,980 Mira, tengo que hacérselo ver. 455 00:27:20,820 --> 00:27:21,820 Él ve, ¿de acuerdo? 456 00:27:22,280 --> 00:27:24,940 Consiga un poco de solución salina y apósito a presión, rápido. 457 00:27:27,240 --> 00:27:30,180 Lo estás arruinando. 458 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 Casi lo tengo. 459 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 Casi. 460 00:27:50,920 --> 00:27:52,000 Tengo la vacuna. 461 00:27:58,240 --> 00:27:59,240 Toma la foto. 462 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 ¡Detener! ¡Bajar! 463 00:28:05,710 --> 00:28:07,450 No estoy seguro de haberlo atrapado. ¡Doc! 464 00:28:08,070 --> 00:28:09,070 ¡Esperar! 465 00:28:10,490 --> 00:28:11,490 ¡Doc! 466 00:28:14,250 --> 00:28:16,370 La situación ha cambiado. 467 00:28:16,610 --> 00:28:20,330 Parece haber un policía de Nueva York uniformado. oficial en el edificio. el tema es 468 00:28:20,330 --> 00:28:21,330 corriendo hacia el tercer piso. 469 00:28:22,030 --> 00:28:25,370 ¿Uniforme? No puedes llegar lo suficientemente alto como para Obtenga una vista del tercer piso. 470 00:28:26,790 --> 00:28:31,130 Este es el comandante del pelotón 5 -5, Céntrico. Quiero una verificación de estado de todos 471 00:28:31,130 --> 00:28:34,410 uniformados asignados a este trabajo de rehenes, de inmediato. 472 00:28:35,669 --> 00:28:36,730 Llévame con mi madre. 473 00:28:37,030 --> 00:28:39,170 Quería hacerte jugador y tú no jugaría. 474 00:28:39,890 --> 00:28:42,470 ¿Qué tan difícil es para ti ser como todos? ¿Otro policía en la ciudad? 475 00:28:44,570 --> 00:28:45,570 ¿Dónde está ella? 476 00:28:46,050 --> 00:28:48,430 Ni siquiera es legal lo que haces. Mentiste. 477 00:28:49,070 --> 00:28:52,510 Me aceptaste por nada y eso hizo Parezco una rata. Sólo despierta. 478 00:28:52,970 --> 00:28:53,990 Se te acabó el tiempo. 479 00:28:54,250 --> 00:28:58,170 ¿Cómo es eso correcto, eh? ¿Cómo llegas? rodear a todo el mundo y violar la ley? 480 00:28:58,490 --> 00:29:02,950 Al menos en mi negocio tenemos respeto. y honor. Eres sólo un matón que ha visto 481 00:29:02,950 --> 00:29:05,050 El Padrino demasiadas veces. ¿Sí? 482 00:29:05,470 --> 00:29:09,210 Sí. ¿Y tú qué haces, eh? ¿Qué hacer? ¿tú haces? ¿Qué debo hacer? Sí. Lo hago bien. 483 00:29:09,970 --> 00:29:12,750 Es gracioso. Eso es muy divertido. que lo hagas bien. 484 00:29:13,650 --> 00:29:14,890 Sabes que te van a matar. 485 00:29:15,530 --> 00:29:17,110 Pero les dijiste que no era una rata. 486 00:29:18,550 --> 00:29:21,330 Si la situación fuera al revés, ¿Le crees a Carmín? 487 00:29:25,550 --> 00:29:27,190 Ese es el mundo en el que vives, Allie. 488 00:29:28,390 --> 00:29:30,990 Desconfianza, paranoia, falta de honor y respeto. 489 00:29:32,460 --> 00:29:35,340 Vas a matarme. los unicos Los que sobrevivieron son los que jugaron. 490 00:29:35,340 --> 00:29:39,000 inteligente. ¿Elegante? Sí, pesas tu opciones y usted toma la decisión difícil. 491 00:29:40,140 --> 00:29:41,140 No. 492 00:29:42,200 --> 00:29:44,280 Aquí es donde tu vida está siempre. Dirigido, Allie. 493 00:29:44,640 --> 00:29:48,120 Prisión, un palco o protección de testigos. 494 00:29:48,480 --> 00:29:49,299 De ninguna manera. 495 00:29:49,300 --> 00:29:53,340 De ninguna manera. Te llamaré con OCCB. tu empieza a hablar. Hablas tú mismo todo el 496 00:29:53,340 --> 00:29:55,500 a un nivel ligeramente dividido en Iowa. eso es todo lo que te queda. 497 00:30:02,060 --> 00:30:03,019 ¿El doctor hizo eso? 498 00:30:03,020 --> 00:30:04,020 No el doctor que conocemos. 499 00:30:05,560 --> 00:30:06,920 ¿Cuántos tiros disparó? 500 00:30:07,420 --> 00:30:09,000 Cuatro. ¿Seguro? 501 00:30:09,560 --> 00:30:10,560 Cuatro. 502 00:30:11,080 --> 00:30:13,280 Muy bien, sáquenlo de aquí. necesitamos para estabilizarlo. 503 00:30:28,820 --> 00:30:29,820 ¿Dónde estabas...? 504 00:30:30,260 --> 00:30:31,940 ¿Está dentro? Ella está dentro. Ella está bien. 505 00:30:32,160 --> 00:30:34,860 Ella es una dama dura. Me recuerda a mi madre. Ella está aquí dentro. Mamá, estoy dentro 506 00:30:34,860 --> 00:30:35,860 aquí. 507 00:30:38,040 --> 00:30:40,120 Voy a sacarte. es todo correcto. Espera, mamá. 508 00:30:42,940 --> 00:30:44,160 ¿Estás bien? 509 00:30:44,860 --> 00:30:48,380 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 510 00:30:48,720 --> 00:30:51,600 No, no. ¿Estás bien? no puedo hacer no protección de testigos. 511 00:30:55,460 --> 00:30:56,460 Sullivan entró. 512 00:30:56,880 --> 00:30:57,880 No sé. 513 00:30:57,920 --> 00:30:59,340 No juegues conmigo, Davis. 514 00:31:00,090 --> 00:31:02,170 Démosle sólo unos minutos. si el Puede hablar desde allí. 515 00:31:02,590 --> 00:31:04,890 Todo lo que ha hecho es darle otro corazón. masticar. 516 00:31:07,710 --> 00:31:08,710 Bueno, los saqué. 517 00:31:11,730 --> 00:31:12,850 Dale unos minutos, jefe. 518 00:31:14,930 --> 00:31:16,350 Ella no tiene nada que ver con esto. cariño. 519 00:31:16,650 --> 00:31:20,450 Arruinaste mi vida. ella no tiene nada que hacer con esto. Arruinaste mi vida. dejar 520 00:31:20,450 --> 00:31:21,009 su permiso. 521 00:31:21,010 --> 00:31:21,769 Adelante. 522 00:31:21,770 --> 00:31:22,609 No me voy. 523 00:31:22,610 --> 00:31:23,610 Sal de aquí. Ir. 524 00:31:24,010 --> 00:31:25,010 Alejarse. 525 00:31:25,130 --> 00:31:26,490 Ir. No le hagas daño. 526 00:31:26,710 --> 00:31:29,110 Sal de aquí. No le hagas daño. Obtener fuera de aquí ahora. 527 00:31:29,530 --> 00:31:30,530 ¿Mamá? ¡Ahora! 528 00:31:32,830 --> 00:31:34,550 Hablamos de esto, Allie. No. 529 00:31:34,890 --> 00:31:36,830 La protección de testigos es todo lo que te queda. No. 530 00:31:37,350 --> 00:31:38,350 No soy una rata. 531 00:31:38,570 --> 00:31:39,570 No es tan malo. 532 00:31:39,630 --> 00:31:40,630 ¿No está tan mal? 533 00:31:41,050 --> 00:31:43,530 Mi padre era teniente en este Familia Magnolia. 534 00:31:43,930 --> 00:31:47,270 ¿Sabes lo que esto le va a hacer a la recuerdo de él? ¡Esto es sobre ti, Allie! 535 00:31:47,690 --> 00:31:50,390 ¡Esto es sobre tu padre! todo es sobre mi padre! 536 00:31:50,910 --> 00:31:54,550 Si me matas, tu vida se acaba. mi vida ya se acabó. 537 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 Fui al funeral. 538 00:32:00,660 --> 00:32:01,660 Cien. 539 00:32:02,640 --> 00:32:03,820 Una familia. 540 00:32:05,060 --> 00:32:08,060 No los conocía. 541 00:32:09,980 --> 00:32:11,400 Nunca estuve en el campo. 542 00:32:12,560 --> 00:32:13,560 Estoy perdiendo la cabeza, Paul. 543 00:32:13,780 --> 00:32:14,780 Se acabo. 544 00:32:15,220 --> 00:32:16,980 Sólo sé trabajar un álbum. 545 00:32:18,960 --> 00:32:20,780 Pero los números no equilibran eso. 546 00:32:22,840 --> 00:32:23,900 Nunca se equilibran. 547 00:32:27,340 --> 00:32:28,720 No morí con ellos. 548 00:32:30,760 --> 00:32:31,800 ¿Saliste del campo para morir? 549 00:32:32,180 --> 00:32:34,540 Vamos, Cap, quédate con nosotros. vamos, vamos. 550 00:32:35,040 --> 00:32:36,040 Vamos, concéntrate. 551 00:32:36,200 --> 00:32:37,540 Levanta las piernas. 552 00:32:39,620 --> 00:32:40,620 Tenías razón. 553 00:32:41,340 --> 00:32:42,600 Tenías razón sobre mis brazos. 554 00:32:43,080 --> 00:32:45,460 Protección de testigos, hombre. eso es todo tu quedó. La protección de los testigos nunca es 555 00:32:45,460 --> 00:32:46,439 va a suceder. 556 00:32:46,440 --> 00:32:47,900 Nunca va a suceder, así que olvídalo. eso. 557 00:32:49,700 --> 00:32:51,260 Necesito que hagas algo por mí. 558 00:32:53,560 --> 00:32:54,560 ¿Qué? 559 00:32:54,700 --> 00:32:56,320 Dile que no acepté el trato. 560 00:32:57,460 --> 00:32:58,780 Que salí como un hombre. 561 00:32:59,970 --> 00:33:00,970 ¿Puedes hacer eso? 562 00:33:03,370 --> 00:33:04,370 Sí. 563 00:33:05,210 --> 00:33:06,210 Gracias. 564 00:33:34,830 --> 00:33:36,010 Tengo un arma, Sully. 565 00:33:38,510 --> 00:33:40,350 Sabes, apuesto a que no irás para hacerme daño. 566 00:33:42,110 --> 00:33:43,650 Ese tiro es más profundo, ¿sabes? 567 00:33:44,210 --> 00:33:47,390 Sí, lo sé. esperaba que vinieras Bájate conmigo y habla de eso. 568 00:33:51,530 --> 00:33:52,530 No. 569 00:33:53,870 --> 00:33:58,170 No quiero hablar más. Estoy cansado. 570 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 Yo también, amigo. 571 00:34:03,790 --> 00:34:05,350 Nunca solía cansarme. 572 00:34:05,670 --> 00:34:12,030 Sabes, podría hacer turnos dobles, turnos triples. Mientras estuve fuera 573 00:34:12,030 --> 00:34:14,310 Haciendo el trabajo, podría ir para siempre. 574 00:34:16,889 --> 00:34:19,330 Supongo que no somos tan jóvenes como solíamos ser, ¿eh? 575 00:34:20,610 --> 00:34:26,730 Ya no hay tanta edad. es solo más profundo, ya sabes. Es como un 576 00:34:26,730 --> 00:34:30,489 muy abajo cansado. 577 00:34:32,139 --> 00:34:33,820 ¿Qué tal si me das esa arma ahora, Doc? 578 00:34:34,900 --> 00:34:35,900 ¿Eh? 579 00:34:37,100 --> 00:34:39,239 ¿Qué harías si te disparo bien? ahora? 580 00:34:43,719 --> 00:34:44,719 No lo harás. 581 00:34:46,080 --> 00:34:47,100 ¿Me dispararás? 582 00:34:51,199 --> 00:34:52,560 Eso no va a pasar, doctor. 583 00:34:58,080 --> 00:34:59,200 Me encantaría dormir. 584 00:35:03,640 --> 00:35:10,460 Pero mi cerebro no lo hará. 585 00:35:10,460 --> 00:35:12,620 deja de pensar. 586 00:35:16,100 --> 00:35:17,560 Nosotros vamos a cuidar de ti. 587 00:35:21,640 --> 00:35:24,060 No me cuidan, ¿vale? 588 00:35:24,720 --> 00:35:27,220 Yo cuido a la gente. 589 00:35:27,920 --> 00:35:28,940 Bien, está bien. 590 00:35:29,420 --> 00:35:32,440 Bueno. No necesito que te ocupes de yo. 591 00:35:33,120 --> 00:35:34,120 Doc. 592 00:35:35,280 --> 00:35:36,280 Lo siento. 593 00:35:39,220 --> 00:35:44,820 Pero... ya no puedo cuidar de él. puedo? 594 00:35:45,900 --> 00:35:46,940 Tú me cuidaste. 595 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 ¿Bien? 596 00:35:49,900 --> 00:35:50,920 En el bosque, ¿recuerdas? 597 00:35:52,160 --> 00:35:53,920 Justo cuando más te necesitaba, estabas allí. 598 00:35:54,620 --> 00:35:55,620 En la cabina. 599 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 ¿Bien? 600 00:36:01,840 --> 00:36:05,320 Si ya no puedo cuidar de ellos, Yo... Pero tú puedes. 601 00:36:06,200 --> 00:36:07,460 Sólo necesitas un poco de descanso. 602 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 Tú mismo lo dijiste. 603 00:36:10,360 --> 00:36:12,240 ¿Bien? Es hora de descansar, doctor. 604 00:36:12,960 --> 00:36:15,200 Pero tienes que darme esa arma. 605 00:36:15,400 --> 00:36:16,400 Fue ese niño. 606 00:36:17,800 --> 00:36:18,900 Ese maldito niño. 607 00:36:20,860 --> 00:36:21,860 Sí. 608 00:36:22,180 --> 00:36:25,840 Le quité el cuello y estaba paralizado por mi culpa. Bueno. 609 00:36:26,500 --> 00:36:27,540 Todos cometemos errores. 610 00:36:27,840 --> 00:36:30,820 Taylor no fue culpa de Eugene. 611 00:36:31,720 --> 00:36:34,360 Taylor. Fui yo. No fue Eugenio. 612 00:36:34,680 --> 00:36:39,180 Fui yo porque la hice trabajar autobús ese día. Doctor, Taylor era un 613 00:36:39,320 --> 00:36:41,600 Todo el mundo lo sabe. ¿Recuerdas eso? día, Sully? 614 00:36:42,040 --> 00:36:43,700 Sí, fue un accidente. No. 615 00:36:46,180 --> 00:36:47,440 No, no ese día. 616 00:36:50,640 --> 00:36:51,640 El día. 617 00:36:54,160 --> 00:36:57,920 El equipo fue instalado junto al río. 618 00:37:00,680 --> 00:37:07,660 Revisamos y revisamos dos veces nuestras maletas. porque teníamos 619 00:37:07,660 --> 00:37:08,960 el conjunto de triaje, ¿sabes? 620 00:37:11,480 --> 00:37:12,920 Y estábamos listos para la gente. 621 00:37:14,040 --> 00:37:15,200 Estábamos listos para ayudar. 622 00:37:21,020 --> 00:37:22,020 Nadie vino. 623 00:37:27,260 --> 00:37:28,260 Nadie. 624 00:37:36,520 --> 00:37:40,400 Recuerdo haber pensado que no todos pueden estar muerto. 625 00:37:46,320 --> 00:37:47,740 Quiero decir, no todos. 626 00:37:53,460 --> 00:37:56,700 Y entonces todo lo que pudimos hacer fue elegir 627 00:37:56,700 --> 00:38:03,260 partes del cuerpo de los escombros. 628 00:38:06,070 --> 00:38:07,670 No es por eso que estoy aquí, Sully. 629 00:38:09,670 --> 00:38:12,350 Quiero decir, estoy aquí para salvar vidas, ¿sabes? 630 00:38:14,790 --> 00:38:17,870 Y si esta casa desaparece, entonces la gente van a morir. 631 00:38:18,730 --> 00:38:20,550 Y no puedo permitir que eso suceda. 632 00:38:23,610 --> 00:38:30,390 Quiero decir... no puedo permitir que suceda. 633 00:38:30,470 --> 00:38:31,870 Lo entiendes, ¿verdad? 634 00:38:34,510 --> 00:38:37,870 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? no puedo que muera más gente. 635 00:38:41,370 --> 00:38:42,610 Sí, ya veo, doctor. 636 00:38:44,350 --> 00:38:45,350 Veo. 637 00:38:48,410 --> 00:38:50,070 Nadie va a morir hoy. 638 00:38:50,870 --> 00:38:51,870 ¿Eh? 639 00:38:54,090 --> 00:38:55,230 Todo va a estar bien. 640 00:38:59,430 --> 00:39:00,770 Te conseguiremos ayuda. 641 00:39:04,430 --> 00:39:05,430 Nunca estarás solo. 642 00:39:07,770 --> 00:39:10,350 Y estaré ahí a tu lado cada paso del camino. 643 00:39:12,490 --> 00:39:13,490 ¿Está bien? 644 00:39:15,670 --> 00:39:16,670 Está bien, amigo. 645 00:39:26,310 --> 00:39:27,310 Ey. 646 00:39:28,330 --> 00:39:29,330 ¿Tu mamá está bien? 647 00:39:30,810 --> 00:39:32,170 No por falta de intento. 648 00:39:37,740 --> 00:39:40,320 Monroe dijo que tu mamá ya estaba involucrado con esas personas. 649 00:39:41,200 --> 00:39:43,520 Había máquinas de póquer comodín en ella. barra. 650 00:39:44,040 --> 00:39:45,260 Yo no lo llamaría involucrado. 651 00:39:47,100 --> 00:39:48,100 Pero ella está bien. 652 00:39:50,300 --> 00:39:51,660 Sí, ella está bien. 653 00:39:51,880 --> 00:39:52,880 Gracias. 654 00:39:54,120 --> 00:39:57,780 Escucha, tengo que levantarme y hablar con el detectives. Hablé con Sworsky sobre nosotros. 655 00:39:57,780 --> 00:39:58,780 asociarse. 656 00:40:00,820 --> 00:40:01,820 Sí. 657 00:40:02,700 --> 00:40:04,560 Dijo que ni siquiera mencionaste eso. 658 00:40:14,319 --> 00:40:16,040 Sí. No quieres estar conmigo, Fe. 659 00:40:16,520 --> 00:40:18,060 No es cuestión de querer. 660 00:40:19,820 --> 00:40:20,820 No puedo hacerlo. 661 00:40:22,360 --> 00:40:25,200 No puedo manejar la responsabilidad más. ¿Qué responsabilidad? 662 00:40:25,820 --> 00:40:29,160 Tú, por si te lastimas o no. No tienes que ser responsable de mí. 663 00:40:29,260 --> 00:40:33,280 Para socios, sí, lo soy. mira, me voy hacer mi trabajo exactamente como lo hice 664 00:40:33,280 --> 00:40:34,280 antes de ese día. 665 00:40:34,920 --> 00:40:37,080 Eso significa contigo en 55 David. 666 00:40:37,720 --> 00:40:42,760 Simplemente no creo que sea tan bueno idea. No te lo estoy preguntando. Ese es mi auto. 667 00:40:42,760 --> 00:40:44,340 Estaré contigo en esto mañana 668 00:40:44,340 --> 00:40:51,620 hacer 669 00:40:51,620 --> 00:40:59,960 yo 670 00:40:59,960 --> 00:41:03,760 Realmente tienes que usar las esposas para tu protección Salimos por esa puerta, allí 671 00:41:03,760 --> 00:41:04,960 No hay duda de que estás bajo custodia. 672 00:41:06,820 --> 00:41:08,060 Este es el 55 Charlie. 673 00:41:09,200 --> 00:41:12,020 Tengo al sujeto bajo custodia y estamos saliendo por la puerta principal ahora. 674 00:41:12,260 --> 00:41:13,260 Entendido, Charlie. 675 00:41:13,320 --> 00:41:15,560 ¿Puedes sacar la corbata de mi chaqueta? 676 00:41:17,180 --> 00:41:18,180 Sí, claro. 677 00:41:19,500 --> 00:41:21,400 No creo que lo vayan a cerrar. ahora. 678 00:41:23,080 --> 00:41:24,080 ¿Qué, esta casa? 679 00:41:24,160 --> 00:41:25,160 Sí. 680 00:41:25,980 --> 00:41:26,980 De ninguna manera. 681 00:41:28,000 --> 00:41:29,680 De ninguna manera van a cerrar esto. casa. 682 00:41:30,340 --> 00:41:31,340 Lo salvaste. 683 00:41:45,160 --> 00:41:46,160 armas. Está bajo custodia. 684 00:42:02,520 --> 00:42:03,520 ¿Cómo está la gente, teniente? 685 00:42:05,560 --> 00:42:06,980 El hospital dice que lo logrará. 686 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Sí. 687 00:42:09,580 --> 00:42:11,400 Carlos y Kim son buenos médicos. 688 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 Eso también estuvo bien, Sully. 689 00:42:31,520 --> 00:42:32,520 Lo mejor de todos. 690 00:42:37,080 --> 00:42:38,080 Me lo voy a perder.